Co znamená hermetické uzavření (věnováno TV Nova)
Co znamená hermetické uzavření (věnováno TV Nova)
Včera jsem si pustil zprávy na TV Nova potom, co jsem shlédnul ty normální na České televizi. Přepnul jsem v pravé chvíli, kdy běžela reportáž o nějaké nové vraždě. Reportérka opět použila nové, krásné a špatně pochopené spojení: "Policie uzavřela hermeticky prostor, kde se nachází tělo." Znamenalo to, že naše policie obehnala páskou prostor a nikoho cizího tam nepustila. Znamená to, že jsme přišli o pár obrázků zmrzačeného těla. Jsme rádi. Ovšem hermetické uzavření znamená něco jiného. Toto spojení v pravém slova smyslu znamená oddělelení uzavíraného prostoru od vnějška pomocí předělu, kterým neprojde "ani mikrob sem, ani mikrob ven". Tak jako, když byl Lister a spol. v karanténě v Červeném trpaslíku. Jedná se o předěl, který nepropustí nic, ani vzduch. Samozřejmě, že naše policie vlastní speciální pásky, které používá, ovšem o této funkčnosti nepropustnosti ničeho lze úspěšně pochybovat. Nejspíš tedy nedošlo k dostatečnému pochopení slečny reportérky. Doufám, že si to konečně někdo z vedení uvědomí a bude dostatečně informovat všechny zúčastněné, ať neplácají v televizi takovéhle nesmysly.
-
[ 2005-06-28 20:35 |
link ]
No tohle je jeste dobry. To je hyperbola (neboli nadsazka), to se da tolerovat. Ale Nekolikrat uz tam rekli "doslova hermeticky uzavrela". Tohle uz moznost nadsazky neguje ("doslova"), takze uz se jedna u plnou kravinu. Kdyby zustalo jen u techto bombastickych slov a nepokrivovali by fakta, aby zvysili sledovanost, zatnul bych zuby. Ale ta virtualni realita, kterou tam minimalne v jedne reportazi denne predvadeji, to se mi otevira nuz v kapse..... Petr Dvorak

